Beykozlu
New member
Ekselansları,
Bayanlar ve baylar,
Öncelikle olağanüstü misafirperverlikleri ve değerli tartışmalarımıza öncülük ettikleri için Bakan León, Bakan Schialer ve Peru'ya teşekkür etmek istiyorum. COP29 toplantıları için Bakü'de bulunan Genel Direktör Okonjo-Iweala'dan selamlarımı gönderiyorum.
APEC bölgesindeki patlayıcı ekonomik büyüme, merkezinde DTÖ'nün yer aldığı kurallara dayalı çok taraflı ticaret sistemi tarafından sürdürülebilir bir şekilde destekleniyor ve katalize ediliyor. APEC ekonomileri güçlü bir DTÖ'nün kararlı destekçileridir. Mevcut ve gelecekteki ticari zorlukları ele alırken DTÖ'nün güncel, uyarlanabilir ve dirençli kalmasını sağlama konusundaki kararlılığınız için derinden minnettarım.
APEC liderlerinin de kabul ettiği gibi, DTÖ'nün tüm işlevlerini iyileştirmek için reformlar gereklidir.
Cenevre'deki delegasyonlar, önemli müzakere sonuçları elde etmek, anlaşmazlıkların çözümü sisteminde reform yapmak ve Örgütün işleyişini tüm üyelerinin yararına geliştirmek için özenle çalışıyor.
Bazı öncelikleri özetleyeyim.
İlk olarak, üyeler kayda değer ilerleme kaydetti Balıkçılık sübvansiyonlarına ilişkin müzakerelerin “ikinci dalgası”. Muazzam bir çaba ve yapıcı katılım sayesinde üyeler, geniş kapsamlı konumlardan çok olgun bir metne doğru uzun bir yol kat etmeyi başardılar. Henüz fikir birliğine varamasak da MC13 ve Temmuz ayındaki Genel Konsey toplantısında her zamankinden daha da yakınlaştık. Başkan Büyükelçi 13 Eylül tarihli açıklamasında. İzlanda'dan Gunnarsson, üyelerin büyük çoğunluğunun, bu yılı en son metin (TN/RL/W/279) temelinde, üç spesifik ve iyi sosyalleştirilmiş alanda bazı ek düzenlemelerle tamamlama olasılığını gördüğü görüşünü ifade etti. geçiş dönemi. Ancak bazı yüksek sesle konuşan milletvekilleri şüphelerini dile getirirken, bir tanesi müzakerelerin temel yaklaşımını sorgulamaya devam ediyor.
Bu noktada milletvekillerinin bunu Aralık ayına kadar hazır hale getirecek siyasi iradeye sahip olup olmadığı sorusu ortaya çıkıyor. Sizi ve liderlerinizi henüz tam olarak bu işin içinde olmayanlarla çalışmaya teşvik ediyorum; başarılı olmamızın tek yolu yüksek siyasi katılımdır. Eğer bunu yapmazsak, gösterilen çabanın boşa çıkması ve mevcut metnin istikrarsız hale gelmesi endişesini yaşıyoruz. . Ama yine de bir sonuca ulaşmak mümkün ve umarım bunu başarmak için sizinle birlikte çalışabilirim.
İkinci öncelik ise bu Balıkçılık sübvansiyonlarına ilişkin anlaşmanın yürürlüğe girmesi MC12'de tamamlandı. Onay belgelerini tevdi etmek için 111 üyeye ihtiyacımız var. Şimdi 86'mız var, 25'i kaldı. APEC üyelerinin yarısından fazlası zaten bunu yaptı; liderliğiniz için teşekkür ederiz. Geri kalanları da bu anlaşmanın okyanuslarımıza ve insanlarımıza fayda sağlamaya başlaması için bunu bir an önce yapmaya çağırıyorum. Gelişmekte olan DTÖ üyeleri için kabul, anlaşma yürürlüğe girdiğinde Balık Fonu kapsamında destek almaya hak kazanacakları anlamına geliyor ve Fona katkıda bulunan APEC üyelerine teşekkür etmek istiyorum.
Üçüncü, Uyuşmazlık çözümü reformu DTÖ gündeminin en önemli önceliklerinden biri olup, Bakan tarafından 2024 sonuna kadar tamamlanması için son tarih belirlenmektedir. Resmi sürecin kolaylaştırıcısı, Mauritius'tan Büyükelçi Usha Dwarka-Canabady, seçilen altı uzman düzeyindeki ortak toplantıcıyla birlikte çalışmaktadır. Üyeler tarafından, özellikle itiraz/inceleme ve erişilebilirlik olmak üzere açıklığa kavuşturulacak önemli açık Sorunların sunulması. Yakınsamanın yüksek olduğu alanlarda, ayrıntılı çalışmalar halihazırda devam ederken, daha karmaşık konulara ilişkin teknik tartışmalar da devam ediyor. Üyeler yıl sonu hedefine ulaşmak için özenle çalışıyor ve bu önemli çalışmaya olan bağlılığınız için hepinize derinden minnettarım. Ama sadece bir ayımız kaldı.
Bu arada, DTÖ ticari anlaşmazlıkların çözümünde ana forum olmaya devam ediyor. Müzakere yoluyla yapılan anlaşmalarda bir artış gördük. 6 ihtilafta uyuşmazlıkların çözüm süreci, 12 davada ise müzakereler devam etmektedir. Aynı zamanda, işlevsiz bir temyiz organının önünde bekleyen 30'dan fazla anlaşmazlık var.
Dördüncüsü, tarım birçok üye için temel bir önceliktir. Bildiğiniz gibi Brezilya, MC13'ün ardından Temmuz Genel Kurulunda MC14'e giden müzakereler için net yönergeler ve bir zaman çizelgesi sağlayacak bir kararın kabul edilmesini amaçlayan bir süreç başlattı. Bu taslak karar üzerinde fikir birliğine varılamadığı için üyeler, ilgili yedi alanda müzakereleri yönetecek arabulucuların atanmasını değerlendirdi ancak fikir birliği sağlanamadı. Aciliyet göz önüne alındığında Başkan, üyeleri devam eden boşlukları kapatmanın yollarını araştırmak için çeşitli yapılandırmalara katılmaya devam etmeye teşvik etti.
Beşinci önceliğimiz bunu entegre etmenin bir yolunu bulmaktır. Kalkınma için Yatırım Desteği (IFD) anlaşması. DTÖ kurallarına dahil edilmiştir. IFD Anlaşması'nın şu anda sözleşme tarafı olarak 90'ı kalkınma ve 27'si LDC üyesi olmak üzere 126 DTÖ üyesi bulunuyor. Daha fazla şeffaflık ve öngörülebilirlik yoluyla yatırım ortamını iyileştirerek ve özellikle gelişmekte olan ve az gelişmiş ülkelerdeki yatırım akışlarını kolaylaştırarak sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmeyi amaçlamaktadır. IFD Anlaşmasına katılan APEC üyelerini, özellikle iki koordinatör Şili ve Kore'yi bu önemli başarıdan dolayı tebrik ediyorum. Katılmayan ancak anlaşmanın DTÖ çerçevesine entegrasyonunu destekleyenlere de teşekkür ediyoruz.
Altıncı, önemli ilerleme kaydedildi E-ticarette ortak girişim, Çoğu APEC ekonomisinin katıldığı, özellikle Temmuz ayında dağıtılan istikrarlı metinle. Ortak organizatörleri (Avustralya, Japonya ve Singapur) sıkı çalışmaları ve liderlikleri için tebrik ederiz. Bu metni sonuçlandırmak ve onun DTÖ çerçevesine entegrasyonunu ilerletmek yönündeki üst düzey kararlılığımızı sürdürmemiz önemlidir. Dijital ticaretin büyüme ve kalkınma açısından önemi göz önüne alındığında, bu, DTÖ ve küresel ticaret için önemli bir kilometre taşı olacaktır.
Ayrıca çok taraflı işbirliği çerçevesindeki taahhütler devam edecek Elektronik ticaret iş programı, MC13 kararında belirtildiği gibi, bir sonraki bakanlar konferansına kadar tamamlanmalıdır. Anlamlı bir şekilde dahil olmak ve MC14 için somut tavsiyeler sunmak artık üyelerin sorumluluğundadır.
Üzerinde moratoryum Dijital yayınlara gümrük vergisi getirilmesiyle ilgili olarak, sizi açık bir diyaloga girmeye ve bu konuda ilerleme için ortak bir temel oluşturmaya yardımcı olabilecek unsurları keşfetmeye davet ediyorum. Moratoryum 31 Mart 2026'da veya MC14'te (hangisi önce gerçekleşirse) sona erecektir. 9 Aralık'ta bu konuyla ilgili kendi tartışmamıza ev sahipliği yapacağız.
Son olarak, bugün konuşurken bundan bahsetmek istemiyorum. COP29 Azerbaycan'da çalışmalar sürüyor. İklim Finansmanı, Yatırım ve Ticaret (FIT) Günü boyunca ticaret odaklı tartışmalar gerçekleştirilecek. DTÖ Sekreterliği, diğer uluslararası kuruluşlarla ortaklaşa düzenlenen bilgi ürünleri ve etkinlikler aracılığıyla bu ticaret ve iklim tartışmalarını desteklemektedir. Siz üyelerimize ticareti iklim politikanıza entegre etmenize yardımcı olmaya kararlıyız. DTÖ Ticaret ve Çevre Komitesi'nin üyeleri, sürdürülebilir enerji geçişi ve iklimle ilgili ticaret önlemlerine ilişkin temel konuları ele alıyor. Devam eden girişimler aynı zamanda döngüsel ekonomi ve plastik kirliliğine de odaklanıyor. Sekreterlik, üyelerin katılımını ve çevresel varlıklara ilişkin ulusal politikaların geliştirilmesini teşvik eder ve çelik ve yenilenebilir hidrojen gibi sektörlerde karbondan arındırma standartlarını teşvik eder.
Ekselansları, APEC liderliği, çok taraflı ticaret sistemini ve DTÖ'yü güçlendirmek ve özetlediğim önemli girişimleri ilerletmek için şarttır. Devam eden rehberliğiniz, liderliğiniz ve kararlılığınız, zorlukların üstesinden gelebilmemizi ve tüm DTÖ üyelerinin ve onların çalışanlarının yararı için gereken kolektif ilerlemeyi ilerletebilmemizi sağlamak açısından kritik öneme sahiptir. Ancak, DTÖ'nün geçerliliğinin, kapasitesinin ve etkinliğinin kesin olarak kabul edilemeyeceğini lütfen unutmayın. Bu sizin elinizde.
Sarsılmaz desteğiniz için teşekkür ederiz.
paylaşmak
Bayanlar ve baylar,
Öncelikle olağanüstü misafirperverlikleri ve değerli tartışmalarımıza öncülük ettikleri için Bakan León, Bakan Schialer ve Peru'ya teşekkür etmek istiyorum. COP29 toplantıları için Bakü'de bulunan Genel Direktör Okonjo-Iweala'dan selamlarımı gönderiyorum.
APEC bölgesindeki patlayıcı ekonomik büyüme, merkezinde DTÖ'nün yer aldığı kurallara dayalı çok taraflı ticaret sistemi tarafından sürdürülebilir bir şekilde destekleniyor ve katalize ediliyor. APEC ekonomileri güçlü bir DTÖ'nün kararlı destekçileridir. Mevcut ve gelecekteki ticari zorlukları ele alırken DTÖ'nün güncel, uyarlanabilir ve dirençli kalmasını sağlama konusundaki kararlılığınız için derinden minnettarım.
APEC liderlerinin de kabul ettiği gibi, DTÖ'nün tüm işlevlerini iyileştirmek için reformlar gereklidir.
Cenevre'deki delegasyonlar, önemli müzakere sonuçları elde etmek, anlaşmazlıkların çözümü sisteminde reform yapmak ve Örgütün işleyişini tüm üyelerinin yararına geliştirmek için özenle çalışıyor.
Bazı öncelikleri özetleyeyim.
İlk olarak, üyeler kayda değer ilerleme kaydetti Balıkçılık sübvansiyonlarına ilişkin müzakerelerin “ikinci dalgası”. Muazzam bir çaba ve yapıcı katılım sayesinde üyeler, geniş kapsamlı konumlardan çok olgun bir metne doğru uzun bir yol kat etmeyi başardılar. Henüz fikir birliğine varamasak da MC13 ve Temmuz ayındaki Genel Konsey toplantısında her zamankinden daha da yakınlaştık. Başkan Büyükelçi 13 Eylül tarihli açıklamasında. İzlanda'dan Gunnarsson, üyelerin büyük çoğunluğunun, bu yılı en son metin (TN/RL/W/279) temelinde, üç spesifik ve iyi sosyalleştirilmiş alanda bazı ek düzenlemelerle tamamlama olasılığını gördüğü görüşünü ifade etti. geçiş dönemi. Ancak bazı yüksek sesle konuşan milletvekilleri şüphelerini dile getirirken, bir tanesi müzakerelerin temel yaklaşımını sorgulamaya devam ediyor.
Bu noktada milletvekillerinin bunu Aralık ayına kadar hazır hale getirecek siyasi iradeye sahip olup olmadığı sorusu ortaya çıkıyor. Sizi ve liderlerinizi henüz tam olarak bu işin içinde olmayanlarla çalışmaya teşvik ediyorum; başarılı olmamızın tek yolu yüksek siyasi katılımdır. Eğer bunu yapmazsak, gösterilen çabanın boşa çıkması ve mevcut metnin istikrarsız hale gelmesi endişesini yaşıyoruz. . Ama yine de bir sonuca ulaşmak mümkün ve umarım bunu başarmak için sizinle birlikte çalışabilirim.
İkinci öncelik ise bu Balıkçılık sübvansiyonlarına ilişkin anlaşmanın yürürlüğe girmesi MC12'de tamamlandı. Onay belgelerini tevdi etmek için 111 üyeye ihtiyacımız var. Şimdi 86'mız var, 25'i kaldı. APEC üyelerinin yarısından fazlası zaten bunu yaptı; liderliğiniz için teşekkür ederiz. Geri kalanları da bu anlaşmanın okyanuslarımıza ve insanlarımıza fayda sağlamaya başlaması için bunu bir an önce yapmaya çağırıyorum. Gelişmekte olan DTÖ üyeleri için kabul, anlaşma yürürlüğe girdiğinde Balık Fonu kapsamında destek almaya hak kazanacakları anlamına geliyor ve Fona katkıda bulunan APEC üyelerine teşekkür etmek istiyorum.
Üçüncü, Uyuşmazlık çözümü reformu DTÖ gündeminin en önemli önceliklerinden biri olup, Bakan tarafından 2024 sonuna kadar tamamlanması için son tarih belirlenmektedir. Resmi sürecin kolaylaştırıcısı, Mauritius'tan Büyükelçi Usha Dwarka-Canabady, seçilen altı uzman düzeyindeki ortak toplantıcıyla birlikte çalışmaktadır. Üyeler tarafından, özellikle itiraz/inceleme ve erişilebilirlik olmak üzere açıklığa kavuşturulacak önemli açık Sorunların sunulması. Yakınsamanın yüksek olduğu alanlarda, ayrıntılı çalışmalar halihazırda devam ederken, daha karmaşık konulara ilişkin teknik tartışmalar da devam ediyor. Üyeler yıl sonu hedefine ulaşmak için özenle çalışıyor ve bu önemli çalışmaya olan bağlılığınız için hepinize derinden minnettarım. Ama sadece bir ayımız kaldı.
Bu arada, DTÖ ticari anlaşmazlıkların çözümünde ana forum olmaya devam ediyor. Müzakere yoluyla yapılan anlaşmalarda bir artış gördük. 6 ihtilafta uyuşmazlıkların çözüm süreci, 12 davada ise müzakereler devam etmektedir. Aynı zamanda, işlevsiz bir temyiz organının önünde bekleyen 30'dan fazla anlaşmazlık var.
Dördüncüsü, tarım birçok üye için temel bir önceliktir. Bildiğiniz gibi Brezilya, MC13'ün ardından Temmuz Genel Kurulunda MC14'e giden müzakereler için net yönergeler ve bir zaman çizelgesi sağlayacak bir kararın kabul edilmesini amaçlayan bir süreç başlattı. Bu taslak karar üzerinde fikir birliğine varılamadığı için üyeler, ilgili yedi alanda müzakereleri yönetecek arabulucuların atanmasını değerlendirdi ancak fikir birliği sağlanamadı. Aciliyet göz önüne alındığında Başkan, üyeleri devam eden boşlukları kapatmanın yollarını araştırmak için çeşitli yapılandırmalara katılmaya devam etmeye teşvik etti.
Beşinci önceliğimiz bunu entegre etmenin bir yolunu bulmaktır. Kalkınma için Yatırım Desteği (IFD) anlaşması. DTÖ kurallarına dahil edilmiştir. IFD Anlaşması'nın şu anda sözleşme tarafı olarak 90'ı kalkınma ve 27'si LDC üyesi olmak üzere 126 DTÖ üyesi bulunuyor. Daha fazla şeffaflık ve öngörülebilirlik yoluyla yatırım ortamını iyileştirerek ve özellikle gelişmekte olan ve az gelişmiş ülkelerdeki yatırım akışlarını kolaylaştırarak sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmeyi amaçlamaktadır. IFD Anlaşmasına katılan APEC üyelerini, özellikle iki koordinatör Şili ve Kore'yi bu önemli başarıdan dolayı tebrik ediyorum. Katılmayan ancak anlaşmanın DTÖ çerçevesine entegrasyonunu destekleyenlere de teşekkür ediyoruz.
Altıncı, önemli ilerleme kaydedildi E-ticarette ortak girişim, Çoğu APEC ekonomisinin katıldığı, özellikle Temmuz ayında dağıtılan istikrarlı metinle. Ortak organizatörleri (Avustralya, Japonya ve Singapur) sıkı çalışmaları ve liderlikleri için tebrik ederiz. Bu metni sonuçlandırmak ve onun DTÖ çerçevesine entegrasyonunu ilerletmek yönündeki üst düzey kararlılığımızı sürdürmemiz önemlidir. Dijital ticaretin büyüme ve kalkınma açısından önemi göz önüne alındığında, bu, DTÖ ve küresel ticaret için önemli bir kilometre taşı olacaktır.
Ayrıca çok taraflı işbirliği çerçevesindeki taahhütler devam edecek Elektronik ticaret iş programı, MC13 kararında belirtildiği gibi, bir sonraki bakanlar konferansına kadar tamamlanmalıdır. Anlamlı bir şekilde dahil olmak ve MC14 için somut tavsiyeler sunmak artık üyelerin sorumluluğundadır.
Üzerinde moratoryum Dijital yayınlara gümrük vergisi getirilmesiyle ilgili olarak, sizi açık bir diyaloga girmeye ve bu konuda ilerleme için ortak bir temel oluşturmaya yardımcı olabilecek unsurları keşfetmeye davet ediyorum. Moratoryum 31 Mart 2026'da veya MC14'te (hangisi önce gerçekleşirse) sona erecektir. 9 Aralık'ta bu konuyla ilgili kendi tartışmamıza ev sahipliği yapacağız.
Son olarak, bugün konuşurken bundan bahsetmek istemiyorum. COP29 Azerbaycan'da çalışmalar sürüyor. İklim Finansmanı, Yatırım ve Ticaret (FIT) Günü boyunca ticaret odaklı tartışmalar gerçekleştirilecek. DTÖ Sekreterliği, diğer uluslararası kuruluşlarla ortaklaşa düzenlenen bilgi ürünleri ve etkinlikler aracılığıyla bu ticaret ve iklim tartışmalarını desteklemektedir. Siz üyelerimize ticareti iklim politikanıza entegre etmenize yardımcı olmaya kararlıyız. DTÖ Ticaret ve Çevre Komitesi'nin üyeleri, sürdürülebilir enerji geçişi ve iklimle ilgili ticaret önlemlerine ilişkin temel konuları ele alıyor. Devam eden girişimler aynı zamanda döngüsel ekonomi ve plastik kirliliğine de odaklanıyor. Sekreterlik, üyelerin katılımını ve çevresel varlıklara ilişkin ulusal politikaların geliştirilmesini teşvik eder ve çelik ve yenilenebilir hidrojen gibi sektörlerde karbondan arındırma standartlarını teşvik eder.
Ekselansları, APEC liderliği, çok taraflı ticaret sistemini ve DTÖ'yü güçlendirmek ve özetlediğim önemli girişimleri ilerletmek için şarttır. Devam eden rehberliğiniz, liderliğiniz ve kararlılığınız, zorlukların üstesinden gelebilmemizi ve tüm DTÖ üyelerinin ve onların çalışanlarının yararı için gereken kolektif ilerlemeyi ilerletebilmemizi sağlamak açısından kritik öneme sahiptir. Ancak, DTÖ'nün geçerliliğinin, kapasitesinin ve etkinliğinin kesin olarak kabul edilemeyeceğini lütfen unutmayın. Bu sizin elinizde.
Sarsılmaz desteğiniz için teşekkür ederiz.
paylaşmak